Rigi
In-context localization for web and mobile apps.
Overview
Rigi is a localization platform specifically designed to solve the context problem in software translation. It allows translators and reviewers to see their translations live in a preview of the actual web or mobile application. This helps to eliminate errors related to layout breaks, string length, and lack of context, ultimately speeding up the localization process and improving quality for software products.
āØ Key Features
- Live in-context preview for web and mobile apps
- WYSIWYG (What You See Is What You Get) editing
- Automated screenshot generation
- Integrations with TMS and CAT tools
- Pseudo-localization and UI testing
- Over-the-air text updates
šÆ Key Differentiators
- Superior, real-time in-context preview capabilities
- Focus on solving the UI/UX part of localization
- Acts as a complementary tool to existing TMS/CAT systems
Unique Value: Eliminate the guesswork in software localization by showing translators exactly how their work will appear in the final product, preventing costly UI errors.
šÆ Use Cases (4)
ā Best For
- Reducing UI bugs and layout issues in localized software
- Improving translation quality by providing full context to linguists
- Accelerating the localization QA process for agile teams
š” Check With Vendor
Verify these considerations match your specific requirements:
- Translation of documents or non-software content
š Alternatives
While some TMS platforms offer basic screenshot capabilities, Rigi provides a dynamic, live preview of the application, which is a much more powerful way to ensure context.
š» Platforms
š Integrations
š Support Options
- ā Email Support
- ā Live Chat
- ā Dedicated Support (Enterprise tier)
š Compliance & Security
š° Pricing
ā 14-day free trial
Free tier: 1 project, 2 users, limited screenshots.
š Similar Tools in AI Translation Tools
DeepL
A leading neural machine translation service known for its high-quality, nuanced translations....
Google Cloud Translation
A highly scalable and comprehensive machine translation service from Google Cloud....
Smartcat
A comprehensive platform combining AI translation, a linguist marketplace, and collaboration tools....
Crowdin
A cloud-based localization management platform for tech companies and agile teams....
Lokalise
A collaborative localization platform designed to automate and streamline the translation workflow....
Phrase
An enterprise-grade, AI-powered localization platform for global businesses....